This Aramaic Translator takes your regular words and turns them into beautiful ancient Syriac script, like ܫܠܡܐ ܐܝܟ ܐܢܬܐ؟. Whether you’re writing a fantasy scroll, roleplaying a time-traveling scribe, or just curious how stuff looked way back, it’s a cool little tool to play with. Feels like digital archaeology, honestly.
What is Fancy English?
Aramaic is one of those super old languages that used to be spoken all over ancient Mesopotamia. We’re talking pre-emoji times by a few thousand years. It was used in old kingdoms, religious texts, and even some scenes in Indiana Jones. What makes it extra fun is the script — it’s written in this flowing, almost magical-looking Syriac alphabet. People use Aramaic now for roleplaying, fan fiction, tattoos, and sometimes just to make their texts look insanely cool. It’s kind of a flex. Not super practical for texting your crush, but 10/10 for dramatic flair.
Examples
| English | Aramaic (Syriac Script) |
|---|---|
| Hello, how are you? | ܫܠܡܐ، ܐܝܟ ܐܢܬ ܐܬܐ? |
| My name is Sarah | ܫܡܝ ܣܪܗ |
| I am learning Aramaic | ܐܢܐ ܕܠܡܕ ܐܪܡܝܐ |
| Peace be upon you | ܫܠܡܐ ܥܠܝܟܘܢ |
| Where are you from? | ܡܢ ܐܝܟ ܐܢܬܐ؟ |
| This is amazing | ܗܢܐ ܗܘ ܡܦܠܐ |